|
|
|
|
|
|
||
FOCUS - 4e VOLETLE POURQUOI DU COMMENT ?Nous vous proposons un petit florilège de réponses à des questions essentielles ou futiles. Dans ce quatrième volet, vous apprendrez notamment pourquoi les Néo-Zélandais s'appellent les All Blacks ou la signification du haka. Pourquoi les All Blacks ?Contrairement à ce qu'on pourrait penser, le surnom de All Blacks pour parler des Néo-zélandais ne vient pas de la couleur de leur maillot, enfin pas directement. Lors de la première tournée d'une équipe de l'archipel du Pacifique en Europe, en 1905, après une victorie 63-0 contre Hartlepool, un journaliste britannique, épaté par le niveau de jeu de ces colons du bout du monde, écrit dans son papier « They're All Backs », littéralement ce sont tous des arrières, à cause de leur jeu ultra rapide et déjà largement porté vers l'attaque. L'expression aurait été mal comprise par le typographe chargé d'imprimer l'article, visiblement peu connaisseur des spécificités du rugby, qui a pensé que le journaliste voulait écrire «they're All Blacks» en référence à la couleur des maillots, puisqu'ils jouaient déjà en noir. Voilà comment on a commencé à appeler les Néo-zélandais, alors qu'on n'appelle pas les Anglais All White ou les Français All Blue. La légende est donc partie de l'incompréhension d'un secrétaire de rédaction. Aujourd'hui le terme All Blacks est une marque déposée, et les Néo-zélandais sont les seuls à jouer toujours avec le même maillot, tout noir, à domicile comme à l'extérieur. Qu'est-ce que le haka ?Haka signifie littéralement danse en maori, il y a donc une multitude de hakas dans l'histoire culturelle du pays, contrairement à ce qu'on pourrait croire lorsque l'on parle du haka en rugby. Le haka exécuté par l'équipe de rugby de Nouvelle-Zélande avant chaque match est un haka de guerre, dansé par la tribu avant de partir à la bataille. C'était à l'époque une façon d'invoquer le dieu de la guerre et de porter le deuil de son adversaire. Le haka devait aussi être dansé en synchronisation parfaite pour qu'il soit signe de victoire. Symbole maori par excellence, le haka a été repris rapidement par tous le pays en signe de fraternité et de respect entre les maoris et les pakehas (les blancs, issus de la colonisation). L'équipe nationale de rugby a été la première à exécuter le haka avant une rencontre, dès ses premiers voyages avant même 1900 mais jusqu'en 1987, elle se contentait de le faire lors des tournées à l'étranger. C'est depuis la première Coupe du monde que les hommes en noir ont pris l'habitude de danser un haka avant chaque match. Ils ont choisi de chanter le Te Rauparaha (un illustre chef de tribu), même si Tana Umaga et ses hommes ont décidé en 2005 d'exécuter de temps en temps le Kapa o Pango, encore plus violent et spectaculaire, qui se termine par un égorgement mimé. Le rituel doit toujours être mené par un Maori, en l'honneur des premiers habitants du pays. Il faut noter que le haka n'est pas une spécificité néo-zélandaise, même si celui des Blacks est le plus connu. Ainsi les autres peuples du Pacifique ont les mêmes croyances, et les Samoa, les Tonga ou les Fidji s'adonnent aussi au haka avant chaque match international. Les paroles du Te Rauparaha HakaRinga pakia ! Uma tiraha ! Turi whatia ! Le Kapa o PangoKapa o pango kia whakawhenua au i ahau ! |
||
|
© 2007 Microsoft |
||
